CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
1 Chr. 2
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

1 Chronicles

Chapter 2

1 These428 are the sons1121 of Israel;3478 Reuben,7205 Simeon,8095 Levi,3878 and Judah,3063 Issachar,3485 and Zebulun,2074

2 Dan,1835 Joseph,3130 and Benjamin,1144 Naphtali,5321 Gad,1410 and Asher.836

3 The sons1121 of Judah;3063 Er,6147 and Onan,209 and Shelah:7956 which three7969 were born3205 unto him of the daughter4480 1323 of Shua7770 the Canaanitess.3669 And Er,6147 the firstborn1060 of Judah,3063 was1961 evil7451 in the sight5869 of the LORD;3068 and he slew4191 him.

4 And Tamar8559 his daughter in law3618 bore3205 him853 Pharez6557 and Zerah.2226 All3605 the sons1121 of Judah3063 were five.2568

5 The sons1121 of Pharez;6557 Hezron,2696 and Hamul.2538

6 And the sons1121 of Zerah;2226 Zimri,2174 and Ethan,387 and Heman,1968 and Calcol,3633 and Dara:1873 five2568 of them in all.3605

7 And the sons1121 of Carmi;3756 Achar,5917 the troubler5916 of Israel,3478 who834 transgressed4603 in the thing accursed.2764

8 And the sons1121 of Ethan;387 Azariah.5838

9 The sons1121 also of Hezron,2696 that834 were born3205 unto him;853 Jerahmeel,3396 and Ram,7410 and Chelubai.3621

10 And Ram7410 begot3205 853 Amminadab;5992 and Amminadab5992 begot3205 853 Nahshon,5177 prince5387 of the children1121 of Judah;3063

11 And Nahshon5177 begot3205 853 Salma,8007 and Salma8007 begot3205 853 Boaz,1162

12 And Boaz1162 begot3205 853 Obed,5744 and Obed5744 begot3205 853 Jesse,3448

13 And Jesse3448 begot3205 853 his firstborn1060 853 Eliab,446 and Abinadab41 the second,8145 and Shimma8092 the third,7992

14 Nethaneel5417 the fourth,7243 Raddai7288 the fifth,2549

15 Ozem684 the sixth,8345 David1732 the seventh: 7637

16 Whose sisters269 were Zeruiah,6870 and Abigail.26 And the sons1121 of Zeruiah;6870 Abishai,52 and Joab,3097 and Asahel,6214 three.7969

17 And Abigail26 bore3205 853 Amasa:6021 and the father1 of Amasa6021 was Jether3500 the Ishmaelite.3459

18 And Caleb3612 the son1121 of Hezron2696 begot3205 children of854 Azubah5806 his wife,802 and of854 Jerioth:3408 her sons1121 are these;428 Jesher,3475 and Shobab,7727 and Ardon.715

19 And when Azubah5806 was dead,4191 Caleb3612 took3947 unto him853 Ephrath,672 which bore3205 him853 Hur.2354

20 And Hur2354 begot3205 853 Uri,221 and Uri221 begot3205 853 Bezaleel.1212

21 And afterward310 Hezron2696 went in935 to413 the daughter1323 of Machir4353 the father1 of Gilead,1568 whom he1931 married3947 when he1931 was threescore8346 years8141 old;1121 and she bore3205 him853 Segub.7687

22 And Segub7687 begot3205 853 Jair,2971 who had1961 three7969 and twenty6242 cities5892 in the land776 of Gilead.1568

23 And he took3947 Geshur,1650 and Aram,758 with854 the towns2333 of Jair,2971 from4480 854 them, with854 Kenath,7079 and the towns1323 thereof, even threescore8346 cities.5892 All3605 these428 belonged to the sons1121 of Machir4353 the father1 of Gilead.1568

24 And after that310 Hezron2696 was dead4194 in Caleb-ephratah,3613 then Abiah29 Hezron's2696 wife802 bore3205 him853 Ashur806 the father1 of Tekoa.8620

25 And the sons1121 of Jerahmeel3396 the firstborn1060 of Hezron2696 were,1961 Ram7410 the firstborn,1060 and Bunah,946 and Oren,767 and Ozem,684 and Ahijah.281

26 Jerahmeel3396 had1961 also another312 wife,802 whose name8034 was Atarah;5851 she1931 was the mother517 of Onam.208

27 And the sons1121 of Ram7410 the firstborn1060 of Jerahmeel3396 were,1961 Maaz,4619 and Jamin,3226 and Eker.6134

28 And the sons1121 of Onam208 were,1961 Shammai,8060 and Jada.3047 And the sons1121 of Shammai;8060 Nadab,5070 and Abishur.51

29 And the name8034 of the wife802 of Abishur51 was Abihail,32 and she bore3205 him853 Ahban,257 and Molid.4140

30 And the sons1121 of Nadab;5070 Seled,5540 and Appaim:649 but Seled5540 died4191 without3808 children.1121

31 And the sons1121 of Appaim;649 Ishi.3469 And the sons1121 of Ishi;3469 Sheshan.8348 And the children1121 of Sheshan;8348 Ahlai.304

32 And the sons1121 of Jada3047 the brother251 of Shammai;8060 Jether,3500 and Jonathan:3126 and Jether3500 died4191 without3808 children.1121

33 And the sons1121 of Jonathan;3126 Peleth,6431 and Zaza.2117 These428 were1961 the sons1121 of Jerahmeel.3396

34 Now Sheshan8348 had1961 no3808 sons,1121 but3588 518 daughters.1323 And Sheshan8348 had a servant,5650 an Egyptian,4713 whose name8034 was Jarha.3398

35 And Sheshan8348 gave5414 853 his daughter1323 to Jarha3398 his servant5650 to wife;802 and she bore3205 him853 Attai.6262

36 And Attai6262 begot3205 853 Nathan,5416 and Nathan5416 begot3205 853 Zabad,2066

37 And Zabad2066 begot3205 853 Ephlal,654 and Ephlal654 begot3205 853 Obed,5744

38 And Obed5744 begot3205 853 Jehu,3058 and Jehu3058 begot3205 853 Azariah,5838

39 And Azariah5838 begot3205 853 Helez,2503 and Helez2503 begot3205 853 Eleasah,501

40 And Eleasah501 begot3205 853 Sisamai,5581 and Sisamai5581 begot3205 853 Shallum,7967

41 And Shallum7967 begot3205 853 Jekamiah,3359 and Jekamiah3359 begot3205 853 Elishama.476

42 Now the sons1121 of Caleb3612 the brother251 of Jerahmeel3396 were, Mesha4337 his firstborn,1060 which1931 was the father1 of Ziph;2128 and the sons1121 of Mareshah4762 the father1 of Hebron.2275

43 And the sons1121 of Hebron;2275 Korah,7141 and Tappuah,8599 and Rekem,7552 and Shema.8087

44 And Shema8087 begot3205 853 Raham,7357 the father1 of Jorkoam:3421 and Rekem7552 begot3205 853 Shammai.8060

45 And the son1121 of Shammai8060 was Maon:4584 and Maon4584 was the father1 of Beth-zur.1049

46 And Ephah,5891 Caleb's3612 concubine,6370 bore3205 853 Haran,2771 and Moza,4162 and Gazez:1495 and Haran2771 begot3205 853 Gazez.1495

47 And the sons1121 of Jahdai;3056 Regem,7276 and Jotham,3147 and Geshan,1529 and Pelet,6404 and Ephah,5891 and Shaaph.8174

48 Maachah,4601 Caleb's3612 concubine,6370 bore3205 Sheber,7669 and Tirhanah.8647

49 She bore3205 also Shaaph8174 the father1 of Madmannah,4089 853 Sheva7724 the father1 of Machbenah,4343 and the father1 of Gibea:1388 and the daughter1323 of Caleb3612 was Achsah.5915

50 These428 were1961 the sons1121 of Caleb3612 the son1121 of Hur,2354 the firstborn1060 of Ephratah;672 Shobal7732 the father1 of Kirjath-jearim,7157

51 Salma8007 the father1 of Bethlehem,1035 Hareph2780 the father1 of Beth-gader.1013

52 And Shobal7732 the father1 of Kirjath-jearim7157 had1961 sons;1121 Haroeh,7204 and half2677 of the Manahethites.4506

53 And the families4940 of Kirjath-jearim;7157 the Ithrites,3505 and the Puhites,6336 and the Shumathites,8126 and the Mishraites;4954 of them4480 428 came3318 the Zareathites,6882 and the Eshtaulites.848

54 The sons1121 of Salma;8007 Bethlehem,1035 and the Netophathites,5200 Ataroth the house of Joab,5854 and half2677 of the Manahethites,2680 the Zorites.6882

55 And the families4940 of the scribes5608 which dwelt3427 at Jabez;3258 the Tirathites,8654 the Shimeathites,8101 and Suchathites.7756 These1992 are the Kenites7017 that came935 of Hemath,4480 2575 the father1 of the house1004 of Rechab.7394

1-я Летопись

Глава 2

1 Сыновьями Израиля были: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

2 Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

3 Сыновьями Иуды были: Ир, Онан и Сала. Их матерью была хананеянка по имени Вирсуа. Господь видел, что старший сын Иуды, Ир, творил зло и поэтому Господь умертвил его.

4 Невестка Иуды, Фамарь, родила Фареса и Зару. Всего у Иуды было пятеро сыновей.

5 Сыновьями Фареса были: Есром и Хамул.

6 У Зары было пятеро сыновей: Зимврий, Ефан, Еман, Халкол и Дарда.

7 Сыном Харми был Ахар, который принёс много бед Израилю. Он утаил вещи, захваченные в битве, которые предназначались в дар Богу.

8 Сыном Ефана был Азария.

9 Сыновьями Есрома были: Иерахмеил, Арам и Халев.

10 Арам был отцом Аминадава, а Аминадав был отцом Наассона. Наассон был вождём народа Иудеи.

11 Наассон был отцом Салмона, а Салмон был отцом Вооза.

12 Вооз был отцом Овида, а Овид был отцом Иессея.

13 Иессей был отцом Елиава, а Елиав был его первенцем. Вторым сыном Иессея был Авинадав, его третьим сыном был Шима.

14 Нафанаил был четвёртым сыном Иессея, а пятым сыном был Раддай.

15 Оцем был шестым сыном Иессея, а Давид был его седьмым сыном.

16 Их сёстрами были: Саруя и Авигея. У Саруи было три сына: Авесса, Иоав и Асаил.

17 Авигея была матерью Амессая, а его отцом был Иефер, измаильтянин.

18 Халев был сыном Есрома. У Халева были дети от его жены Азувы, которая была дочерью Иериофы. Сыновьями Азувы были: Иешер, Шовав и Ардон.

19 Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе. У них был сын, которого они назвали Хур.

20 Хур был отцом Урии, а Урия был отцом Веселиила.

21 Позже, когда Есрому было шестьдесят лет, он женился на дочери Махира. Махир был отцом Галаада. Есром спал с дочерью Махира, и она родила ему Сегува.

22 Сегув был отцом Иаира. Иаир владел двадцатью тремя городами в Галаадской земле.

23 Но гессурцы и сирийцы забрали селения Иаира. Среди них был Кенаф и маленькие города вокруг него. Всего там было шестьдесят маленьких городов. Все эти города принадлежали сыновьям Махира, отца Галаада.

24 Есром умер в городе Халев-Ефраф. После его смерти его жена Авия родила ему сына. Его назвали Ашхура. Ашхура был отцом Фекои.

25 Иерахмеил был первым сыном Есрома. Сыновья Иерахмеила были: Арам, Вуна, Орен, Оцем и Ахия. Арам был первым сыном Иерахмеила.

26 У Иерахмеила была другая жена по имени Афара. Она была матерью Онама.

27 У первого сына Иерахмеила, Арама, были сыновья. Это были: Маац, Иамин и Екер.

28 Сыновьями Онама были: Шаммай и Иада. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.

29 Жену Авишура звали Авихаиль. У них было два сына: Ахбан и Молид.

30 Сыновьями Надава были: Селед и Афаим. Селед умер бездетным.

31 Сыном Афаима был Иший. Сыном Ишия был Шешан. Сыном Шешана был Ахлай.

32 Иада был братом Шаммая. Сыновьями Иада были: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

33 Сыновьями Ионафана были: Фалеф и Заза. Это список сыновей Иерахмеила.

34 Шешан умер, не имея сыновей. У него родились только дочери. У Шешана был слуга из Египта по имени Иарха.

35 Шешан позволил своей дочери выйти замуж за Иарха. У них был сын, которого звали Аттай.

36 Аттай был отцом Нафана. Нафан был отцом Завада.

37 Завад был отцом Ефлала. Ефлал был отцом Овида.

38 Овид был отцом Ииуя. Ииуй был отцом Азарии.

39 Азария был отцом Хелеца. Хелец был отцом Елеасы.

40 Елеаса был отцом Сисмая. Сисмай был отцом Селлума.

41 Селлум был отцом Иекамии. Иекамия был отцом Елишама.

42 Халев был братом Иерахмеила. У Халева было несколько сыновей. Его первенцем был Меша. Меша был отцом Зифа. У Халева был ещё один сын, Мареша. Мареша был отцом Хеврона.

43 Сыновьями Хеврона были: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.

44 Шема был отцом Рахама. Рахам был отцом Иоркеама. Рекем был отцом Шаммая.

45 Сыном Шаммая был Маон. Маон был отцом Беф-Цура.

46 Наложницу Халева звали Ефа. Ефа была матерью Харана, Моца и Газеза. Харан был отцом Газеза.

47 Сыновьями Иегдая были: Регем, Иофам, Гешан, Фелет, Ефа и Шааф.

48 Мааха была другой наложницей Халева. Мааха была матерью Шевера и Фирхана.

49 Мааха также была матерью Шаафа и Шева. Шааф был отцом Мадманны. Шева был отцом Махбены и Гивеи. Дочерью Халева была Ахса.

50 Вот список потомков Халева: Хур был первенцем Халева. Он родился у Ефрафы. Сыновьями Хура были: Шовал, основатель Кириаф-Иарима,

51 Салма, основатель Вифлеема, и Хареф, основатель Беф-Гадера.

52 Вот список потомков Шовала, основателя Кириаф-Иарима: Гарое, половина народа менухотян;

53 племена из Кириаф-Иарима: ифрияне, футияне, шумафане и мидраитяне, от которых произошли цоряне и ештаоляне.

54 Вот список потомков Салмы: вифлеемляне, нетофафяне, народ Атроф-Веф-Иоава, половина менухотян, цоряне

55 и семьи книжников, которые жили в Иависе: тирейцы, шимейцы и сухайцы. Эти книжники были кенеяне, потомки Хамафа. Хамаф также был праотцем рехавитов.

1 Chronicles

Chapter 2

1-я Летопись

Глава 2

1 These428 are the sons1121 of Israel;3478 Reuben,7205 Simeon,8095 Levi,3878 and Judah,3063 Issachar,3485 and Zebulun,2074

1 Сыновьями Израиля были: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

2 Dan,1835 Joseph,3130 and Benjamin,1144 Naphtali,5321 Gad,1410 and Asher.836

2 Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

3 The sons1121 of Judah;3063 Er,6147 and Onan,209 and Shelah:7956 which three7969 were born3205 unto him of the daughter4480 1323 of Shua7770 the Canaanitess.3669 And Er,6147 the firstborn1060 of Judah,3063 was1961 evil7451 in the sight5869 of the LORD;3068 and he slew4191 him.

3 Сыновьями Иуды были: Ир, Онан и Сала. Их матерью была хананеянка по имени Вирсуа. Господь видел, что старший сын Иуды, Ир, творил зло и поэтому Господь умертвил его.

4 And Tamar8559 his daughter in law3618 bore3205 him853 Pharez6557 and Zerah.2226 All3605 the sons1121 of Judah3063 were five.2568

4 Невестка Иуды, Фамарь, родила Фареса и Зару. Всего у Иуды было пятеро сыновей.

5 The sons1121 of Pharez;6557 Hezron,2696 and Hamul.2538

5 Сыновьями Фареса были: Есром и Хамул.

6 And the sons1121 of Zerah;2226 Zimri,2174 and Ethan,387 and Heman,1968 and Calcol,3633 and Dara:1873 five2568 of them in all.3605

6 У Зары было пятеро сыновей: Зимврий, Ефан, Еман, Халкол и Дарда.

7 And the sons1121 of Carmi;3756 Achar,5917 the troubler5916 of Israel,3478 who834 transgressed4603 in the thing accursed.2764

7 Сыном Харми был Ахар, который принёс много бед Израилю. Он утаил вещи, захваченные в битве, которые предназначались в дар Богу.

8 And the sons1121 of Ethan;387 Azariah.5838

8 Сыном Ефана был Азария.

9 The sons1121 also of Hezron,2696 that834 were born3205 unto him;853 Jerahmeel,3396 and Ram,7410 and Chelubai.3621

9 Сыновьями Есрома были: Иерахмеил, Арам и Халев.

10 And Ram7410 begot3205 853 Amminadab;5992 and Amminadab5992 begot3205 853 Nahshon,5177 prince5387 of the children1121 of Judah;3063

10 Арам был отцом Аминадава, а Аминадав был отцом Наассона. Наассон был вождём народа Иудеи.

11 And Nahshon5177 begot3205 853 Salma,8007 and Salma8007 begot3205 853 Boaz,1162

11 Наассон был отцом Салмона, а Салмон был отцом Вооза.

12 And Boaz1162 begot3205 853 Obed,5744 and Obed5744 begot3205 853 Jesse,3448

12 Вооз был отцом Овида, а Овид был отцом Иессея.

13 And Jesse3448 begot3205 853 his firstborn1060 853 Eliab,446 and Abinadab41 the second,8145 and Shimma8092 the third,7992

13 Иессей был отцом Елиава, а Елиав был его первенцем. Вторым сыном Иессея был Авинадав, его третьим сыном был Шима.

14 Nethaneel5417 the fourth,7243 Raddai7288 the fifth,2549

14 Нафанаил был четвёртым сыном Иессея, а пятым сыном был Раддай.

15 Ozem684 the sixth,8345 David1732 the seventh: 7637

15 Оцем был шестым сыном Иессея, а Давид был его седьмым сыном.

16 Whose sisters269 were Zeruiah,6870 and Abigail.26 And the sons1121 of Zeruiah;6870 Abishai,52 and Joab,3097 and Asahel,6214 three.7969

16 Их сёстрами были: Саруя и Авигея. У Саруи было три сына: Авесса, Иоав и Асаил.

17 And Abigail26 bore3205 853 Amasa:6021 and the father1 of Amasa6021 was Jether3500 the Ishmaelite.3459

17 Авигея была матерью Амессая, а его отцом был Иефер, измаильтянин.

18 And Caleb3612 the son1121 of Hezron2696 begot3205 children of854 Azubah5806 his wife,802 and of854 Jerioth:3408 her sons1121 are these;428 Jesher,3475 and Shobab,7727 and Ardon.715

18 Халев был сыном Есрома. У Халева были дети от его жены Азувы, которая была дочерью Иериофы. Сыновьями Азувы были: Иешер, Шовав и Ардон.

19 And when Azubah5806 was dead,4191 Caleb3612 took3947 unto him853 Ephrath,672 which bore3205 him853 Hur.2354

19 Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе. У них был сын, которого они назвали Хур.

20 And Hur2354 begot3205 853 Uri,221 and Uri221 begot3205 853 Bezaleel.1212

20 Хур был отцом Урии, а Урия был отцом Веселиила.

21 And afterward310 Hezron2696 went in935 to413 the daughter1323 of Machir4353 the father1 of Gilead,1568 whom he1931 married3947 when he1931 was threescore8346 years8141 old;1121 and she bore3205 him853 Segub.7687

21 Позже, когда Есрому было шестьдесят лет, он женился на дочери Махира. Махир был отцом Галаада. Есром спал с дочерью Махира, и она родила ему Сегува.

22 And Segub7687 begot3205 853 Jair,2971 who had1961 three7969 and twenty6242 cities5892 in the land776 of Gilead.1568

22 Сегув был отцом Иаира. Иаир владел двадцатью тремя городами в Галаадской земле.

23 And he took3947 Geshur,1650 and Aram,758 with854 the towns2333 of Jair,2971 from4480 854 them, with854 Kenath,7079 and the towns1323 thereof, even threescore8346 cities.5892 All3605 these428 belonged to the sons1121 of Machir4353 the father1 of Gilead.1568

23 Но гессурцы и сирийцы забрали селения Иаира. Среди них был Кенаф и маленькие города вокруг него. Всего там было шестьдесят маленьких городов. Все эти города принадлежали сыновьям Махира, отца Галаада.

24 And after that310 Hezron2696 was dead4194 in Caleb-ephratah,3613 then Abiah29 Hezron's2696 wife802 bore3205 him853 Ashur806 the father1 of Tekoa.8620

24 Есром умер в городе Халев-Ефраф. После его смерти его жена Авия родила ему сына. Его назвали Ашхура. Ашхура был отцом Фекои.

25 And the sons1121 of Jerahmeel3396 the firstborn1060 of Hezron2696 were,1961 Ram7410 the firstborn,1060 and Bunah,946 and Oren,767 and Ozem,684 and Ahijah.281

25 Иерахмеил был первым сыном Есрома. Сыновья Иерахмеила были: Арам, Вуна, Орен, Оцем и Ахия. Арам был первым сыном Иерахмеила.

26 Jerahmeel3396 had1961 also another312 wife,802 whose name8034 was Atarah;5851 she1931 was the mother517 of Onam.208

26 У Иерахмеила была другая жена по имени Афара. Она была матерью Онама.

27 And the sons1121 of Ram7410 the firstborn1060 of Jerahmeel3396 were,1961 Maaz,4619 and Jamin,3226 and Eker.6134

27 У первого сына Иерахмеила, Арама, были сыновья. Это были: Маац, Иамин и Екер.

28 And the sons1121 of Onam208 were,1961 Shammai,8060 and Jada.3047 And the sons1121 of Shammai;8060 Nadab,5070 and Abishur.51

28 Сыновьями Онама были: Шаммай и Иада. Сыновьями Шаммая были: Надав и Авишур.

29 And the name8034 of the wife802 of Abishur51 was Abihail,32 and she bore3205 him853 Ahban,257 and Molid.4140

29 Жену Авишура звали Авихаиль. У них было два сына: Ахбан и Молид.

30 And the sons1121 of Nadab;5070 Seled,5540 and Appaim:649 but Seled5540 died4191 without3808 children.1121

30 Сыновьями Надава были: Селед и Афаим. Селед умер бездетным.

31 And the sons1121 of Appaim;649 Ishi.3469 And the sons1121 of Ishi;3469 Sheshan.8348 And the children1121 of Sheshan;8348 Ahlai.304

31 Сыном Афаима был Иший. Сыном Ишия был Шешан. Сыном Шешана был Ахлай.

32 And the sons1121 of Jada3047 the brother251 of Shammai;8060 Jether,3500 and Jonathan:3126 and Jether3500 died4191 without3808 children.1121

32 Иада был братом Шаммая. Сыновьями Иада были: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

33 And the sons1121 of Jonathan;3126 Peleth,6431 and Zaza.2117 These428 were1961 the sons1121 of Jerahmeel.3396

33 Сыновьями Ионафана были: Фалеф и Заза. Это список сыновей Иерахмеила.

34 Now Sheshan8348 had1961 no3808 sons,1121 but3588 518 daughters.1323 And Sheshan8348 had a servant,5650 an Egyptian,4713 whose name8034 was Jarha.3398

34 Шешан умер, не имея сыновей. У него родились только дочери. У Шешана был слуга из Египта по имени Иарха.

35 And Sheshan8348 gave5414 853 his daughter1323 to Jarha3398 his servant5650 to wife;802 and she bore3205 him853 Attai.6262

35 Шешан позволил своей дочери выйти замуж за Иарха. У них был сын, которого звали Аттай.

36 And Attai6262 begot3205 853 Nathan,5416 and Nathan5416 begot3205 853 Zabad,2066

36 Аттай был отцом Нафана. Нафан был отцом Завада.

37 And Zabad2066 begot3205 853 Ephlal,654 and Ephlal654 begot3205 853 Obed,5744

37 Завад был отцом Ефлала. Ефлал был отцом Овида.

38 And Obed5744 begot3205 853 Jehu,3058 and Jehu3058 begot3205 853 Azariah,5838

38 Овид был отцом Ииуя. Ииуй был отцом Азарии.

39 And Azariah5838 begot3205 853 Helez,2503 and Helez2503 begot3205 853 Eleasah,501

39 Азария был отцом Хелеца. Хелец был отцом Елеасы.

40 And Eleasah501 begot3205 853 Sisamai,5581 and Sisamai5581 begot3205 853 Shallum,7967

40 Елеаса был отцом Сисмая. Сисмай был отцом Селлума.

41 And Shallum7967 begot3205 853 Jekamiah,3359 and Jekamiah3359 begot3205 853 Elishama.476

41 Селлум был отцом Иекамии. Иекамия был отцом Елишама.

42 Now the sons1121 of Caleb3612 the brother251 of Jerahmeel3396 were, Mesha4337 his firstborn,1060 which1931 was the father1 of Ziph;2128 and the sons1121 of Mareshah4762 the father1 of Hebron.2275

42 Халев был братом Иерахмеила. У Халева было несколько сыновей. Его первенцем был Меша. Меша был отцом Зифа. У Халева был ещё один сын, Мареша. Мареша был отцом Хеврона.

43 And the sons1121 of Hebron;2275 Korah,7141 and Tappuah,8599 and Rekem,7552 and Shema.8087

43 Сыновьями Хеврона были: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.

44 And Shema8087 begot3205 853 Raham,7357 the father1 of Jorkoam:3421 and Rekem7552 begot3205 853 Shammai.8060

44 Шема был отцом Рахама. Рахам был отцом Иоркеама. Рекем был отцом Шаммая.

45 And the son1121 of Shammai8060 was Maon:4584 and Maon4584 was the father1 of Beth-zur.1049

45 Сыном Шаммая был Маон. Маон был отцом Беф-Цура.

46 And Ephah,5891 Caleb's3612 concubine,6370 bore3205 853 Haran,2771 and Moza,4162 and Gazez:1495 and Haran2771 begot3205 853 Gazez.1495

46 Наложницу Халева звали Ефа. Ефа была матерью Харана, Моца и Газеза. Харан был отцом Газеза.

47 And the sons1121 of Jahdai;3056 Regem,7276 and Jotham,3147 and Geshan,1529 and Pelet,6404 and Ephah,5891 and Shaaph.8174

47 Сыновьями Иегдая были: Регем, Иофам, Гешан, Фелет, Ефа и Шааф.

48 Maachah,4601 Caleb's3612 concubine,6370 bore3205 Sheber,7669 and Tirhanah.8647

48 Мааха была другой наложницей Халева. Мааха была матерью Шевера и Фирхана.

49 She bore3205 also Shaaph8174 the father1 of Madmannah,4089 853 Sheva7724 the father1 of Machbenah,4343 and the father1 of Gibea:1388 and the daughter1323 of Caleb3612 was Achsah.5915

49 Мааха также была матерью Шаафа и Шева. Шааф был отцом Мадманны. Шева был отцом Махбены и Гивеи. Дочерью Халева была Ахса.

50 These428 were1961 the sons1121 of Caleb3612 the son1121 of Hur,2354 the firstborn1060 of Ephratah;672 Shobal7732 the father1 of Kirjath-jearim,7157

50 Вот список потомков Халева: Хур был первенцем Халева. Он родился у Ефрафы. Сыновьями Хура были: Шовал, основатель Кириаф-Иарима,

51 Salma8007 the father1 of Bethlehem,1035 Hareph2780 the father1 of Beth-gader.1013

51 Салма, основатель Вифлеема, и Хареф, основатель Беф-Гадера.

52 And Shobal7732 the father1 of Kirjath-jearim7157 had1961 sons;1121 Haroeh,7204 and half2677 of the Manahethites.4506

52 Вот список потомков Шовала, основателя Кириаф-Иарима: Гарое, половина народа менухотян;

53 And the families4940 of Kirjath-jearim;7157 the Ithrites,3505 and the Puhites,6336 and the Shumathites,8126 and the Mishraites;4954 of them4480 428 came3318 the Zareathites,6882 and the Eshtaulites.848

53 племена из Кириаф-Иарима: ифрияне, футияне, шумафане и мидраитяне, от которых произошли цоряне и ештаоляне.

54 The sons1121 of Salma;8007 Bethlehem,1035 and the Netophathites,5200 Ataroth the house of Joab,5854 and half2677 of the Manahethites,2680 the Zorites.6882

54 Вот список потомков Салмы: вифлеемляне, нетофафяне, народ Атроф-Веф-Иоава, половина менухотян, цоряне

55 And the families4940 of the scribes5608 which dwelt3427 at Jabez;3258 the Tirathites,8654 the Shimeathites,8101 and Suchathites.7756 These1992 are the Kenites7017 that came935 of Hemath,4480 2575 the father1 of the house1004 of Rechab.7394

55 и семьи книжников, которые жили в Иависе: тирейцы, шимейцы и сухайцы. Эти книжники были кенеяне, потомки Хамафа. Хамаф также был праотцем рехавитов.